“他奶奶的”的英文是：“His grandmother's”或者“Granny's”，具体取决于语境和正式程度。在将中文“他奶奶的”翻译成英文时，首先需要考虑这句话在中文中的含义和语气。在中文中，“他奶奶的”可能是一种口语化的表达方式，用于强调或表达惊讶、不满等情绪，但直接翻译成英文可能会显得不够礼貌或恰当。因此，在翻译成英文时，需要根据具体语境选择合适的表达方式。如果“他奶奶的”是在表达惊讶或不满的情绪，可以翻译成“Oh, my God!”或者“God damn it!”，这些表达方式在英文中具有类似的语气和含义。如果“他奶奶的”是在提及某人的祖母，那么可以翻译成“His grandmother”或者“Granny”，并在后面加上所有格形式“-'s”来表示所属关系。例如，“他奶奶的房子”可以翻译成“His grandmother's house”或者“Granny's house”。另外，在翻译时还需要注意语言的文化差异和语境的不同。在某些情况下，可能需要使用更正式或更委婉的表达方式，以避免引起误解或冒犯他人。因此，在具体翻译时，需要根据具体情况灵活选择适当的表达方式。总之，将中文“他奶奶的”翻译成英文需要根据具体语境和含义选择合适的表达方式，并注意语言的文化差异和语境的不同。在翻译过程中，需要注意保持原句的语气和含义，并尽可能使译文易于理解和接受。
