《乡人至夜话》古诗翻译：来的乡人虽然不认识但乡音格外熟悉，挑尽寒灯一直交谈至深夜。故旧去世的消息请你不要再说起，老年人总是容易伤感泪湿衣襟。
原文：形容不识识乡音，挑尽寒灯到夜深。故旧凭君休更说，老怀容易便沾襟。
赏析：
李昌祺是庐陵（今江西吉安）人。他二十九岁成进士，入仕途，居官北京和广西、河南，到六十多岁才告老归家，一生游宦三十多年。古人重乡土。在外地的日子越长，越是怀念故乡，一旦能晤乡人，即使彼此素不相识，也觉得特别亲热，有说不完的话。
李昌祺活了七十多岁。当他老年居官异地时，故乡的许多亲朋已经谢世；由于当时交通不便，音书梗阻，这些人的消息他无法一一知道；一旦听到故乡来人说起，老人便不禁伤心泪落，不忍卒听。
这首小诗写的就是这种心情。诗中“故旧凭君休更说”的“凭”是请求的意思，“凭君”犹言“请你”，唐宋诗词中常用此义。
