イチブトゼンブ部分与全部歌：B'z作词：稲叶浩志作曲：松本孝弘あなたは私（わたし）のほんのイチブしか知（し）らないanatawa watashi nohonno ichibu shika shira nai你只知道我的一小部份胜（か）ち夸（ほこを）るように笑（わら）われてもkachi hokoworu youni warawa retemo即使你像胜利得意般的笑我 それほど嫌（いや）じゃないよsorehodo iya janaiyo也没那麼讨厌生（う）まれて来（く）る前（まえ）闻（き）いた夜（よる）その深（ふか）い声（こえ）uma rete kuru mae kii ta yoru sono fukai koe那低沉的嗓音似乎就像出生前就听过般それだけで人生（じんせい）のオカズになれるくらいですsoredakede jinsei no okazu ninarerukuraidesu就这样 成为人生中的配菜すべて知（し）るのは 到底（とてもい）无理（むりな）なのにsubete shiru nowa touteimuri nanoni虽然全部都了解是不可能的 仆（ぼく）らはどうしてbokura hadoushi te但我们为何あくまで何（なん）でも 征服（せいふく）したがるakumade nande mo seifuku shi tagaru什麼都想征服到底 完璧（かんぺき）を追（お）い求（もと）め（血眼（ちまなこ）で）kanpeki wo oi motome ( chimanako de )追求完美(拼红了眼)爱（いと）し抜（ぬ）けるポイントが一（ひと）つありゃ良（よ）いのにitoshi nuke ru pointo ga hitotsu arya yoi noni能爱到底的要素只要有一个就好了もしそれが君（きみ）の ほんのイチブだとしてもmoshisorega kimi no honno ichibu datoshi temo如果那只是你的一小部份何（なに）よりも确実（かくじつ）にハッキリ好（す）きなところなんだ（何（なに）が何（なん）でも）nani yorimo kakujitsu ni hakkiri suki natokoronanda ( nani ga nande mo )可以清楚确定那就是我喜欢的地方(不管是什麼)困（こま）ったとき少（すこ）し 眉毛（まゆげ）を曲（ま）げて见（み）せたりkomatta toki sukoshi mayuge wo mage te mise tari烦恼时让我看到轻皱眉头抱（だ）き寄（よ）せるとホッとするような 柔（やわ）らかさだったりdaki yose ruto hotsu tosuruyouna yawara kasadattari将你抱近怀里时像是松了口气般的柔软全（すべ）てつかんだ つもりになれば また伤（きず）つくだろうsubete tsukanda tsumorininareba mata kizutsu kudarou若是打算抓住全部的话 将会再次受伤吧おっとり言（い）うのは有无（うむ）をいわせない圧倒的（あっとてき）な手触（しょ）りottori iu nowa umu woiwasenai attouteki na shouri不论如何这压倒般的触感是真正存在(You're the one)爱（いと）し抜（ぬ）ける恋（こい）とかが 一（ひと）つありゃいいのにitoshi nuke ru koi tokaga hitotsu aryaiinoni能爱到底的要素只要有一个就好了キミにしか解（わか）らないこと(I can't tell)kimi nishika wakara naikoto只有你知道的事ボクだけが见（み）えていること(Never)boku dakega mie teirukoto只有我才看得到的事どれも本当（ほんと）のことdoremo hontou nokoto不管哪件都是真实的 すべて何（なに）かのイチブってことに仆（ぼく）らは気（き）づかないsubete nanika no ichibu ttekotoni bokura wa kitsu kanai我们都没注意到这些都只是某些东西的一部份爱（いと）しいワケを 见（み）つけたのならitoshii wake wo mitsu ketanonara若是找到了珍爱的理由 (Oh, you're the one)もう失（うしな）わないでmou ushinawa naide就别再错失 爱（いと）し抜（ぬ）ける恋（こい）とかが 一（ひと）つありゃいいのにitoshi nuke ru koi tokaga hitotsu aryaiinoni能爱到底的要素只要有一个就好了それだけでいいのに soredakedeiinoni只要这样就好了 あなたは私（わたし）のほんのイチブしか知（し）らないanatawa watashi nohonno ichibu shika shira nai你只知道我的一小部份胜（か）ち夸（ほこを）るように笑（わら）われてもkachi hokoworu youni warawa retemo即使你像胜利得意般的笑我 それほど嫌（いや）じゃないよsorehodo iya janaiyo也没那麼讨厌生（う）まれて来（く）る前（まえ）闻（き）いた夜（よる）その深（ふか）い声（こえ）uma rete kuru mae kii ta yoru sono fukai koe那低沉的嗓音似乎就像出生前就听过般それだけで人生（じんせい）のオカズになれるくらいですsoredakede jinsei no okazu ninarerukuraidesu就这样 成为人生中的配菜すべて知（し）るのは 到底（とてもい）无理（むりな）なのにsubete shiru nowa touteimuri nanoni虽然全部都了解是不可能的 仆（ぼく）らはどうしてbokura hadoushi te但我们为何あくまで何（なん）でも 征服（せいふく）したがるakumade nande mo seifuku shi tagaru什麼都想征服到底 完璧（かんぺき）を追（お）い求（もと）め（血眼（ちまなこ）で）kanpeki wo oi motome ( chimanako de )追求完美(拼红了眼)爱（いと）し抜（ぬ）けるポイントが一（ひと）つありゃ良（よ）いのにitoshi nuke ru pointo ga hitotsu arya yoi noni能爱到底的要素只要有一个就好了もしそれが君（きみ）の ほんのイチブだとしてもmoshisorega kimi no honno ichibu datoshi temo如果那只是你的一小部份何（なに）よりも确実（かくじつ）にハッキリ好（す）きなところなんだ（何（なに）が何（なん）でも）nani yorimo kakujitsu ni hakkiri suki natokoronanda ( nani ga nande mo )可以清楚确定那就是我喜欢的地方(不管是什麼)困（こま）ったとき少（すこ）し 眉毛（まゆげ）を曲（ま）げて见（み）せたりkomatta toki sukoshi mayuge wo mage te mise tari烦恼时让我看到轻皱眉头抱（だ）き寄（よ）せるとホッとするような 柔（やわ）らかさだったりdaki yose ruto hotsu tosuruyouna yawara kasadattari将你抱近怀里时像是松了口气般的柔软全（すべ）てつかんだ つもりになれば また伤（きず）つくだろうsubete tsukanda tsumorininareba mata kizutsu kudarou若是打算抓住全部的话 将会再次受伤吧おっとり言（い）うのは有无（うむ）をいわせない圧倒的（あっとてき）な手触（しょ）りottori iu nowa umu woiwasenai attouteki na shouri不论如何这压倒般的触感是真正存在(You're the one)爱（いと）し抜（ぬ）ける恋（こい）とかが 一（ひと）つありゃいいのにitoshi nuke ru koi tokaga hitotsu aryaiinoni能爱到底的要素只要有一个就好了キミにしか解（わか）らないこと(I can't tell)kimi nishika wakara naikoto只有你知道的事ボクだけが见（み）えていること(Never)boku dakega mie teirukoto只有我才看得到的事どれも本当（ほんと）のことdoremo hontou nokoto不管哪件都是真实的 すべて何（なに）かのイチブってことに仆（ぼく）らは気（き）づかないsubete nanika no ichibu ttekotoni bokura wa kitsu kanai我们都没注意到这些都只是某些东西的一部份爱（いと）しいワケを 见（み）つけたのならitoshii wake wo mitsu ketanonara若是找到了珍爱的理由 (Oh, you're the one)もう失（うしな）わないでmou ushinawa naide就别再错失 爱（いと）し抜（ぬ）ける恋（こい）とかが 一（ひと）つありゃいいのにitoshi nuke ru koi tokaga hitotsu aryaiinoni能爱到底的要素只要有一个就好了それだけでいいのに soredakedeiinoni只要这样就好了
