徐佳宁的第一任妻子是徐翠翠。徐翠翠曾经有过一段婚姻，但她的丈夫并非刘欢，而是制作人、导演徐佳宁。两人是吉林老乡，因影片拍摄而相识，后来经过一段时间的恋爱，最终步入了婚姻的殿堂。然而，两人后来选择了分手。分手后，徐佳宁追求了演员李小冉，并与她领证结婚。徐翠翠于1984年10月16日出生于吉林省吉林市，毕业于北京电影学院表演系2003级。她是中国内地女演员，2006年因出演青春励志剧《奋斗》而开始演艺事业。2009年，她主演了红色军旅剧《新四军女兵》。2010年，她主演了年代情感剧《雪花那个飘》。2012年，她与刘欢联袂主演了都市情感剧《小爸爸》，并获得了第四届乐视盛典年度电视剧最佳荧屏情侣奖。2014年，她主演了抗日剧《血战到底之壮丁也是兵》。同年8月，她参与了郑晓龙执导的古装历史剧《芈月传》的拍摄。
