2006年5月3日韩网新闻（百度姜智焕吧浅浅0324翻译） “在拍戏中受伤的姜至奂，于2周之后的今天亲自发布了这一隐瞒的消息。………………受伤之后，姜至奂在中央大学医院接受急救之后，立即前往江南的成型外科（应该是我们的整形外科吧）接受了手术，住院两天，当然手术的目的并不是为了美容，而是为了去除疤痕，因为缝合了30针。昨天（2日）伤口还没有完全愈合，所以会和受伤前有一些不一样，姜至奂说，在看电视剧的时候，不要把精力集中在瑕疵上，而是集中在剧情上吧。他还说，一直没有公开这一消息，只是不想让消息向外传开。因为最近这种事儿比较多，同时还说，不能给观众展现最完美的面孔，而感到对不起观众，希望观众见谅。现在公布这一消息，也是因为自己已经从受伤的阴影中走出来了，能展现自己刚强的意志。摄制组人员对于姜至奂的坚强意志，也给予毫不吝啬的夸奖和鼓励。因为可以正常拍戏。 4月21日至奂受的伤，2日已经开始重新新一轮的拍戏了。奂奂说，作为新人，能演主角的话，就算用尽全力（指的是最好的形象和最好的演技）去拍的话，也不为过。可是现在却只好用没有痊愈的脸，演戏，觉得很对不起。受上前和受伤后的形象有些不同，希望大家用一颗宽容的心去看这部剧吧。（意思是不完美，希望不要用挑剔的眼光看）。还说真不希望消息传开，自己不是本意的受伤，希望摄制组的人员不受到指责就好了。” 喜欢姜至奂欢迎来百度姜至奂（智焕）吧！http://post.baidu.com/f?kw=%BD%AA%D6%C7%BB%C0ps：姜智焕在2006年3月26日去台湾宣传《加油！金顺》已经正名，正确的汉字写法是：姜至奂！百度姜智焕吧由于是2005年建立了，百度还没正名功能，故此唯有等待。
