YOU SHALL NOT PASS的意思是“你不得通过”。以下是对其详细解释：
该短语常用于阻止某人前进或进入某地，语气较为强硬，带有命令或警告的意味。
在示例中，守护者对试图通过的孩子说“Believe what you will, boy. You shall not pass.”，即“坚持自己的信仰，孩子。你不能通过此处。”，体现了其阻止的意图。
PASS的发音与词性：
PASS读法为英 [pɑːs]，美 [pæs]。
它是一个多义词，根据上下文可以有不同的解释，如“通过、经过、穿过、（考试）及格、（审查）通过、度过、消磨”等。
PASS的常见短语：
pass the test：通过测试；经受住考验；试验合格。
percent of pass：合格率，通过率。
pass water：小便（此短语较为口语化，且在不同语境下可能有不同理解，需谨慎使用）。
词语用法辨析：
pass作“通过，经过，穿过”解时，既可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作不及物动词时常和副词搭配使用；用作及物动词时接名词或代词作宾语。
pass作“（考试）及格，（审查）通过”解时，若主语为“人”，则用作及物动词，接名词或代词作宾语；若主语为“物”，则用作不及物动词，主动形式常含有被动意义。pass作“度过，消磨”解时是及物动词，宾语多为表示时间的词语。
词义辨析：
elapse与pass都有“过去，消逝”的意思，但elapse更侧重于时间等不知不觉地逝去，含义比pass窄，常常侧重从某一特定时间到另一特定时间的过去。
pass则是最普通常用的词，指岁月的流逝，某些自然现象或事情的过去，侧重其结果。
