“夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃”的意思是：夜深风静我们扶醉欲归时，只见在一轮明月的映照下，钱塘江水澄澈得像一面绿色的玻璃一样。
该句的出处为：北宋文学家苏轼所作的《虞美人·有美堂赠述古》。
《虞美人·有美堂赠述古》原文翻译如下： 湖山信是东南美，一望弥千里：杭州山水的确美得无与伦比，遥望千里秀色。 使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊：想你这位太守大人能有几回来呢？即便是醉倒了也必定要与你在这钱塘江畔徘徊。 沙河塘里灯初上，水调谁家唱：沙河塘里华灯初放，是谁把动人心弦的《水调》歌唱？ 夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃：夜深风静正当我们扶醉欲归时，只见在一轮明月的映照下，钱塘江水澄澈得像一面绿色的玻璃一样。
