丁宇翔目前并未去世。根据网络公开信息，丁宇翔是北京金融法院审判一庭庭长，2021年被确诊为肺部恶性肿瘤晚期，医生曾预估其生命仅剩约11至13个月。然而，他凭借顽强意志与病魔抗争，在接受治疗期间仍坚持工作，审结各类案件20余件。他深耕司法一线十九年，始终坚守岗位，践行法官职责。因其突出表现，荣获“全国模范法官”“全国法院办案标兵”等荣誉称号，并被授予全国五一劳动奖章。2025年12月26日，最高人民法院还专门举行丁宇翔同志先进事迹报告会，号召全国法院干警学习他的精神。多篇报道均以正面宣传其感人事迹为主，未提及任何关于其去世的消息。因此，截至目前，丁宇翔仍然在世，并作为法治人物的榜样受到广泛尊敬和学习。
