男友杀害南京女生的作案动机初步调查为感情纠纷。以下是关键点：
作案动机：根据勐海县警方向遇害女生父母通报的初步案情，作案动机是感情纠纷。这意味着在遇害女生与其男友之间可能存在某些情感上的冲突或矛盾，这些冲突或矛盾最终导致了悲剧的发生。
嫌疑人关系：初步调查显示，涉案的三名凶手之间是熟识的。这表明他们之间可能有着某种联系或共同背景，这种联系或背景可能对他们的行为产生了一定影响。然而，具体的关系细节以及他们如何在案件中分工合作，仍有待进一步调查。
案件进展：虽然初步案情已经通报给遇害女生家属，但警方仍表示案件仍在调查中。这意味着随着调查的深入，可能会发现更多关于作案动机、嫌疑人关系以及案件细节的信息。
