以下是几部符合你要求的西方玄幻小说推荐：
1. 《风流懒蛋异界行》 简介：主角穿越到异界，以其独特的懒散风格和幽默天赋，在扮猪吃虎的过程中闹出不少笑话，同时展现出惊人的实力。
2. 《异界吕布之最强龙骑》 简介：融合了历史与玄幻元素，主角以吕布的身份在异界崛起，其搞笑的性格和扮猪吃虎的策略让读者捧腹，同时又不失战斗的刺激。
3. 《超级神笔》 简介：主角拥有一支神奇的画笔，能在异界中创造出各种奇妙事物。他以幽默诙谐的方式应对挑战，扮猪吃虎，给读者带来不少欢乐。
4. 《悍医》 简介：主角身为医生，穿越到异界后以其医术和独特的性格，在治病救人的同时也不忘搞笑和扮猪吃虎，为读者呈现出一个充满乐趣的玄幻世界。
5. 《伪我独尊》 简介：主角在异界中隐藏真实实力，以低调的姿态应对各种挑战。其幽默风趣的性格和扮猪吃虎的策略，让读者在紧张刺激的剧情中也能感受到轻松和欢乐。
这些小说都符合你对西方玄幻小说的要求，既有YY元素，又包含扮猪吃虎和搞笑的情节，避免了过于严肃的氛围。希望你能从中找到喜欢的作品。
