“昨夜闲潭梦落花，可怜春半不还家”这句话的意思是：昨天夜里梦见花落闲潭，可惜的是春天已经过去一半，而自己仍然不能回家。
昨夜闲潭梦落花：这里的“闲潭”可能指的是诗人梦中的一处幽静的水潭，而“梦落花”则表达了诗人对时光流逝、美好事物凋零的感慨。在梦中，诗人看到花从树上落下，飘入潭中，这一景象寓意着春天的消逝和时光的无情。
可怜春半不还家：“可怜”在这里表示惋惜、遗憾的情感。“春半”指的是春天的中点，即春季已经过去一半。“不还家”则表达了诗人因某种原因无法归家的无奈和哀愁。整句话传达了诗人在春天过半时，因无法回家而感到的深深遗憾和思念之情。
