田雨橙以前叫田欣怡（也有资料称作田欣仪）。她是跳水名将田亮和歌手叶一茜的女儿，2008年出生时取名田欣怡。这个名字用了几年，直到她大约四岁左右才改名为田雨橙。改名原因，据叶一茜本人多次回应，一是觉得“欣怡”太常见，带女儿出门常被误喊；二是弟弟田宸羽出生后，她觉得“宸羽”倒过来念“雨橙”顺口又有意义，便将女儿名字改为田雨橙。“Cindy”是她的英文名，中文音译为“森碟”，这个昵称因参加《爸爸去哪儿》走红后广为人知。网上关于原名写法略有出入，“欣怡”与“欣仪”均有出现，但主流公开报道及田亮夫妇早年采访中多使用“田欣怡”。
