《旧唐书·杜甫传》原文及翻译如下：原文：杜甫，字子美，少贫不自振，客吴越、齐赵间。李邕奇其材，先往见之。举进士不中第，困长安。天宝十三载，玄宗朝献太清宫，飨庙及郊，甫奏赋三篇。帝奇之，使待制集贤院，命宰相试文章，擢河西尉，不拜，改右卫率府胄曹参军。数上赋颂，因高自称道，且言：“先臣恕、预以来，承儒守官十一世，迨审言，以文章显中宗时。臣赖绪业，自七岁属辞，且四十年，然衣不盖体，常寄食于人，窃恐转死沟壑，伏惟天子哀怜之。若令执先臣故事，拔泥涂之久辱，则臣之述作虽不足鼓吹《六经》，至沈郁顿挫，随时敏给，扬雄、枚皋可企及也。有臣如此，陛下其忍弃之？”会禄山乱，天子入蜀，甫避走三川。肃宗立，自鄜州羸服欲奔行在，为贼所得。至德二年，亡走凤翔上谒，拜右拾遗。与房琯为布衣交，琯时败，上疏言：“罪细，宜减死。”帝怒，欲问罪，转琯华州司马。甫上疏言：“臣琯素有才，为宰相不宜，陛下用之。琯为宰相，臣言其不宜，罪固当。虽然，臣言当，而琯不宜去位，罪在臣而不在琯也。且陛下昔欲杀臣，赖琯救得免；今琯得罪，臣何敢忘死？”帝乃许之。是时，所在寇夺，甫家寓鄜，弥年不赡，孺弱至饿死，因许甫自往省视。从还京师，出为华州司功参军。关辅饥，辄弃官去，客秦州，负薪采橡栗自给。流落剑南，结庐成都西郭。召补京兆功曹参军，不至。会严武节度剑南东西川，往依焉。武再帅剑南，表为参谋，检校工部员外郎。武以世谊，待甫甚善，亲至其家。甫见之，或时不冠，其傲诞如此。性褊躁，无器度，恃恩放恣。尝醉登武床，瞪视武曰：“严挺之乃有此儿！”武亦暴猛，外若不为忤，中衔之。一日欲杀甫及梓州刺史章彝，集吏于门。武将出，冠钩于帘三，左右白其母，奔救得止，独杀彝。武卒，崔旰等乱，甫往来梓、夔间。因客耆英于云安，凡数年乃归。大历中，出瞿唐，下江陵，溯沅、湘以登衡山，因客耒阳。游岳祠，大水遽至，涉旬不得食，县令具舟迎之，乃得还。令尝馈牛炙白酒，大醉，一昔卒，时年五十九。甫旷放不自检，好论天下大事，高而不切。少与李白齐名，时号“李杜”。尝从白及高适过汴州，酒酣登吹台，慷慨怀古，人莫测也。数尝寇乱，挺节无所污，为歌诗，伤时挠弱，情不忘君，人臣之谊也。观古人述作，立言亦多矣。自曹、刘、鲍、谢、李、杜之徒，其文章独传于今，清深沈雄，几于汉、魏，而又有逸气。常语人曰：“文章当以理致为上，气骨次之，辞采又次之。”而僻当者乃谓“文士多数奇，诗人尤命薄于众。”于戏！彼其之子，不犹愈乎！译文：杜甫，字子美，年轻时家境贫寒，自己不能振兴家业，就客居吴越、齐赵一带。李邕对他的才能感到惊奇，先前
