“楚国苍山古，幽州白日寒”的意思是楚国的苍山古朴而沉郁，幽州白日理应温暖，却给人一种苦寒的感觉。这不但是写天气，主要是写安史之乱后的荒凉，人民过着饥寒交迫的生活。
该句出自唐代诗人刘长卿的《穆陵关北逢人归渔阳》，全诗如下：
《穆陵关北逢人归渔阳》刘长卿逢君穆陵路，匹马向桑乾。楚国苍山古，幽州白日寒。城池百战后，耆旧几家残。处处蓬蒿遍，归人掩泪看。
译文：在穆陵关北路上遇见一位从渔阳归来的行人，他单骑匹马正向北边的桑乾河行进。楚国的苍山古老而沉郁，幽州的白日却显得特别苦寒。这里的城池历经无数次战乱，当年的老人还有几家残存？到处都是丛生的野草，归乡的游子只能掩面痛哭。
