谢祖武不娶岳翎，核心原因是双方事业差距带来的压力及性格磨合问题。
首先是女强男弱的压力。岳翎作为琼瑶女郎，处于事业巅峰期，片酬高、名气大，而当时谢祖武的事业尚在起步阶段。他曾坦言因“岳翎比自己红太多”而感到压力，并且谢祖武家人的传统观念也对两人关系产生了一定影响。这种事业上的差距，使得谢祖武在这段关系中承受着较大的心理负担。
其次是性格与沟通矛盾。岳翎性格直率，公开恋情后双方承受着外界的压力，而且她曾坦言自己“脾气不好”，这导致两人在相处过程中摩擦增多。随着矛盾的不断积累，最终两人选择协议分手。
最后是感情节奏差异。谢祖武作为独生子，家庭希望他早日结婚生子，而岳翎当时更专注于自己的事业，对婚姻的规划与谢祖武不同步。这种在人生重要节点上的分歧，进一步加剧了两人之间的矛盾。
尽管两人曾因戏生情，岳翎甚至为避绯闻拒拍吻戏，但现实压力与性格差异等因素，最终让这段恋情未能走向婚姻，两人的关系也止步于“朋友”。
