汤敦甫借钱原文及翻译

汤敦甫借钱原文及翻译如下：

原文：来自清·清贫乐道人《清稗类钞·敬信》敦甫在京师，乘车过市，有丐者扶其轮毂，恳乞焉。敦甫颔之，既而顾其仆曰：“数钱与虏。”仆搴箧授数百钱，丐者得之，大呼曰：“虏来，虏来！”以钱掷地，去。敦甫仓皇回顾，见一少年，伫足而观，敦甫呼问曰：“虏何为者？”曰：“此中虏诈也。其人故虏某识之，欲陷公而攫金也。”敦甫怒索儿渺然，归，告其妻曰：“人之为诈如此哉！”妻曰：“安得无此？吾家固非有金之家，特以君之贵耳！夫贵而人畏之，君曩之不见欺者，以不贵也。今而贵矣，安得不欺？且夫虏而诈人，固犹吾也；吾以诈夫虏，亦犹彼也。彼以诈生，而吾以诈觉，吾之诈宜哉！且夫天下岂独此妇诈哉？何也？”敦甫默然。

翻译：汤敦甫在京城里，坐车经过闹市，有个乞丐扶着他的车轮，向他乞讨。汤敦甫点头示意，并让仆人给了乞丐一些钱。乞丐拿到钱后，却大声喊道：“我是贼啊！我是贼！”然后把钱扔在地上跑了。汤敦甫很惊慌，赶紧回头看，只看到一个少年站在那里看着。汤敦甫喊住他询问情况，少年说：“这人是骗子，我认识他，他专门骗那些有钱人的，他想陷害您，让您出钱。”汤敦甫很生气，但已经找不到那个乞丐了。回家后，他把这件事告诉了妻子。妻子说：“这种事很常见，我们家本来就不是有钱人家，只是因为您的地位高，所以没人敢骗您。现在您有钱有地位了，怎么能不被骗呢？而且，骗子骗我们，就像我们试图识破骗子一样。他们以欺诈为生，我们用欺诈的手段去识破他们，我们被骗也是情理之中的。而且，天下难道只有这个女人会骗人吗？为什么会这样呢？”汤敦甫沉默不语。