河海大学的英文名是 HOHAI UNIVERSITY，而非“hohei”，其确定主要基于以下原因：
历史传承性：河海大学的前身可追溯至1915年成立的“河海工程专门学校”，后更名为“河海工科大学”。该校徽反面圆心设计为两个“H”形，代表“河海”拼音字头，外圈英文为“CHINA HO-HAI ENGINEERING COLLEGE”。这一设计表明，“HOHAI”作为名称元素已存在多年，具有历史延续性。
拼音方案影响：当时中国通用韦氏拼音（Wade-Giles System），其中“河”的拼写为“HO”，因此“HOHAI”可能直接源于韦氏拼音的转写。这一拼写方式既符合国际发音习惯，也保留了中文名称的文化内涵。
正式定名过程：1986年，华东水利学院（河海大学前身，1952年由多所高校水利系合并成立）恢复校名为“河海大学”时，综合历史传承、发音适配性及拼音规范，最终将英文名确定为“HOHAI UNIVERSITY”，并沿用至今。
