“不定时工作制”可以翻译成英语为“flexible work schedule”或者“irregular work hours system”。
flexible work schedule：这个短语侧重于体现时间的灵活性，适用于描述员工可以根据个人需要和工作要求来调整工作时间的情况。它强调了这种工作制带给员工的灵活性和便利性，有助于员工更好地平衡工作和生活，提高工作效率。
irregular work hours system：这个短语则更侧重于表达工作时间的不固定性，适用于描述员工没有固定工作时间，而是根据工作需要随时待命或进行工作的情况。它强调了这种工作制可能带来的不稳定性和不确定性，在某些行业如医疗、紧急服务等中可能更为常见。
