张嘉译只有两任妻子，没有三个老婆。第一任是演员杜珺，两人于2003年结婚，2007年离婚；第二任是演员王海燕，2009年登记结婚，至今婚姻稳定。网上所谓“三个老婆”的说法并无事实依据，属误传或混淆。杜珺出身演艺家庭，父亲是编剧，曾助力张嘉译早期发展，但婚后因性格、价值观及言语摩擦频发，尤其被曝多次当众贬低其事业能力，称其“靠岳父上位”“吃软饭”，加剧关系破裂。2007年两人和平分手。2004年张嘉译与王海燕因合作《国家使命》相识，戏中演夫妻，戏外渐生情愫，2009年结婚。王海燕低调务实，婚后全力支持张嘉译事业，二人育有一女，家庭和睦，零绯闻，被媒体称为“圈内模范夫妻”。张嘉译本人多次公开表示，与王海燕的婚姻让他真正体会到尊重、理解与踏实的幸福。所有正规媒体报道、官方资料及他本人采访均只确认两段婚姻，无第三段婚姻记录。所谓“第三任”多为网友将合作女演员（如闫妮、王晓晨、王珞丹等）误读为情感对象所致，实为正常工作关系。
