余文瑾的锡剧代表作有《珍珠塔·后园会》《荆钗记·投江》《柜中缘》《玉蜻蜓·游庵定情》《卖水》选段以及《白蛇传·断桥》等。
在《珍珠塔·后园会》（常州版）中，余文瑾饰演陈翠娥。这一角色是锡剧经典剧目《珍珠塔》中的重要人物，后园会这一情节是故事发展的关键环节，陈翠娥在此处展现出细腻的情感和聪慧的特质，余文瑾通过精湛的表演，将陈翠娥对方卿的深情以及在特定情境下的复杂心境生动地呈现给观众，让观众能深刻感受到剧中人物的情感纠葛。
《荆钗记·投江》里，她扮演钱玉莲。钱玉莲是一个命运坎坷却又坚贞不屈的女性形象，投江这一情节更是将她的绝望与对命运的抗争推向高潮。余文瑾凭借扎实的唱功和富有感染力的表演，把钱玉莲内心的痛苦、挣扎以及最后的决绝诠释得淋漓尽致，使观众仿佛置身于那个悲情的故事之中。
《柜中缘》中的刘玉莲也是余文瑾塑造的经典角色之一。刘玉莲天真活泼、善良可爱，余文瑾通过灵动的表演和俏皮的唱腔，将这个少女的形象刻画得栩栩如生，为这部充满生活气息的喜剧增添了许多光彩。
《玉蜻蜓·游庵定情》是余文瑾的又一代表作。在这部戏中，她精准地把握了角色的情感变化，从初遇时的羞涩与心动，到定情时的坚定与深情，每一个细节都处理得恰到好处，让观众感受到了爱情的美好与纯真。
《卖水》选段中，余文瑾同样展现出了高超的表演技艺。她以独特的唱腔和生动的表演，将卖水姑娘的活泼俏皮展现得十分到位，给观众留下了深刻的印象。
《白蛇传·断桥》里，余文瑾饰演的角色在断桥这一经典场景中，将白娘子对许仙的爱恨交织、对未来的迷茫等复杂情感表现得入木三分，让这一经典剧目焕发出新的魅力。
