荷米亚。。。。夏冰清莱赛德。。。。。。储
狄米崔斯。。。。荷叶粥海伦娜。。。王丽乾
爸爸。。。。王达仙王。。。。何玉婷仙后。。。。管管
派克。。。。王霜
旁白。。。。孙怡晨
第一幕
口白：TherewasalawinthecityofAthenswhichgavetoitscitizensthepowerofforcingtheirdaughterstomarrywhomevertheypleased.Forifadaughterrefusedtomarrythemanherfatherhadchosentobeherhusband,thefathermightbythuslawcausehertobeputtodeath.
Egeus and Hermia上场
Egeus: Hermia, you have to marry Demetrious, the best guy in the city.
荷米亚，你必须嫁给狄米崔斯，这城中最好的年轻人。Hermia: I’m sorry, Dad! I can’t be his wife.I don’t love him. I’ve fell in love with Lysander.
爸爸，抱歉。我不能成为他的妻子。我不爱他。我已经爱上了莱赛德。Egeus: Lysander? Is he better than Demetrious? No!
莱赛德？他会比狄米崔斯好吗？不！Hermia: Oh! Dad! Demettrious had ever said that he love my friend, Helena, and she, a sweet lady also love him deeply.
喔！爸爸，狄米崔斯曾说过，他爱我的朋友—海伦娜，而这一个甜美女孩也深爱狄米崔斯。Egeus: No matter what you say, I’ve decided to let you marry to Dem
