“80后”这个话题只在国内闹腾得沸沸扬扬，喜欢创造新词的美国人居然也对它感兴趣了，甚至还以自己短暂文化历史为依据，给中国的“80后”起了个美国人一看就懂的词：“MeGeneration”，翻译过来应该是“以自我中心的一代”，或“自我中心一代”。如果用简单的网络化语言表述，就干脆译成“我一代”。
2007年8月6号，这个词首次出现在美国《时代》周刊的一篇驻北京记者的里。这篇名叫《中国的”自我中心一代”》的文章告诉对中国非常感兴趣的美国人：目前处于20岁到29岁之间的年轻人，可以叫做“MeGeneration”，与80年代中国出现的“LostGeneration” (迷失的一代)相对应。 把青年人定义为“China's Me Generation”（中国的“我一代”），说我们现在的年轻人都比较自我，国人自己也经常说他们是“自我的一代”，是“酷一代”。
