《赵氏孤儿》文言文原文及翻译
原文：晋景公之三年，大夫屠岸贾欲诛赵氏。初，赵盾在时，梦见叔带持要而哭，甚悲;已而笑，拊手且歌。盾卜之，兆绝而后好。赵史援占之，曰：“此梦甚恶，非君之身，乃君之子，然亦君之咎。至孙，赵将世益衰。”屠岸贾者，始有宠于灵公，及至于景公而贾为司寇，将作难，乃治灵公之贼以致赵盾，篃告诸将曰：“盾虽不知，犹为贼首。以臣弑君，子孙在朝，何以惩谸?请诛之。”韩厥曰：“灵公遇贼，赵盾在外，吾先君以为无罪，故不诛。今诸君将诛其后，是非先君之意而今妄诛。妄诛谓之乱。臣有大事而君不闻，是无君也。”屠岸贾不听。韩厥告赵朔趣亡。朔不肯，曰：“子必不绝赵祀，朔死不恨。”韩厥许诺，称疾不出。贾不请而擅与诸将攻赵氏于下宫，杀赵朔、赵同、赵括、赵婴齐，皆灭其族。
翻译：晋景公三年，大夫屠岸贾想要诛杀赵氏家族。当初，赵盾还活着的时候，他曾经梦见他的叔叔赵叔带抱着他的腰哭泣，非常伤心；之后又大笑，还拍着手唱歌。赵盾因为这个梦就去占卜，占卜的结果兆象断绝，但后来又呈现了吉兆。赵国的史官赵援判断说：“这个梦很不吉利，不应验在您身上，而是应在您儿子身上，但这是由于您的过错导致的。到了您的孙子那一代，赵氏家族将更加衰落。”
屠岸贾一开始受到晋灵公的宠爱和信任，到了晋景公时期，他担任了司寇的职位，准备发动政变。他先惩治杀灵公的逆贼以便牵连出赵盾，同时通告所有的将领说：“虽然赵盾没有意识到，但他仍然是叛军的领袖。我们该如何惩罚罪人呢？请杀了他们。”韩厥反驳说：“当赵盾在战场上时，我们的先君认为他是无辜的，所以没有杀他。现在你要屠杀他的后代，这不是祖先的意愿，而是滥杀，滥杀就是暴乱。”但屠岸贾不听。韩厥就告知赵朔赶快逃跑，但赵朔不肯，他说：“您一定能不使赵氏的香火断绝，我死了也就没有遗恨了。”韩厥答应了他的要求，谎称有病不出门。屠岸贾不请示国君就擅自和将领们在下宫攻袭赵氏，杀死了赵朔、赵同、赵括、赵婴齐，并且灭绝了他们的家族。
