《南史·阮孝绪传》原文及翻译
原文：阮孝绪，字士宗，陈留尉氏人也。父灵龟，宋员外散骑侍郎、兼尚书殿中郎。少孤贫，居负郭，躬耕以养母。性至孝，母尝病笃，请僧行道。有鼠行炙上，孝绪正色曰：“此实报应，由彼食田故也。”取而焚之。母闻之，惊曰：“若尔，是神鼠也。去之，恐更致祸。”孝绪曰：“人道尚不可欺，况鬼神乎！”
翻译：阮孝绪，字士宗，是陈留尉氏这个地方的人。他的父亲阮灵龟，在宋朝担任员外散骑侍郎一职，同时还兼任尚书殿中郎。阮孝绪自幼便成为孤儿，家境十分贫寒，他居住在城郭的附近，通过亲自耕种来养活母亲。他天性极为孝顺，当母亲病重时，他会请僧人来做法事，为母亲祈福。有一次，一只老鼠竟然跑到了祭祀用的烤肉上，阮孝绪对此非常严肃地说：“这是报应啊，因为这只老鼠吃了田里的粮食。”于是他抓起老鼠，把它烧死了。母亲得知此事后，非常惊讶地说：“如果真是这样，那这就是一只神鼠啊。放走它吧，恐怕会招来更大的灾祸。”但阮孝绪却坚定地说：“人的道德准则尚且不能欺骗，更何况是鬼神呢！”
