田单将攻狄文言文的翻译如下：
战国时期，田单准备攻打狄城，他去拜见鲁仲连，说：“我将要攻打狄城。”鲁仲连说：“将军攻打狄城，是攻不下的。”田单说：“我凭借即墨（齐国地名）残兵败将打败了拥有万辆兵车的燕国，收复了齐国的失地，现在攻打狄城，难道攻不下吗？”田单说完，也不告辞就走了。于是带兵攻打狄城，一连三个月都没有攻下。齐国的小孩唱起歌谣说：“大冠如箕，长剑拄颐，攻狄不能下，垒枯骨成山崎。”田单听了很害怕，于是又去请教鲁仲连：“先生说我攻不下狄城，请让我听听您的道理。”鲁仲连说：“将军在即墨时，坐则织蒉（草器），立则仗锸（铁锹），为士卒倡曰：‘无可往矣！宗国亡矣！何地可退！’当时，将军有战死之心，士卒无生还之气，闻将军之言，莫不挥涕奋臂而欲战，此所以破燕也。当今将军东有掖邑之封，西有淄上之娱；黄金横带，驰骋乎淄、渑之间，有生之乐，无死之心，所以不胜者也。”田单说：“先生真是了解我啊！”第二天，田单亲自激励士兵，巡视战场，他站在箭石交加的战场上，挥动着鼓槌击鼓进军，狄人于是放下武器投降。
总结：
这个故事告诉我们，人在困难时往往能激发出强大的斗志和牺牲精神，而在安逸时则容易丧失这种精神。
