杨紫吐槽翟天临是因为翟天临长时间没有请客，而不是因为翟天临做了什么令杨紫讨厌的事情。
具体原因如下：
友情深厚，玩笑吐槽：从两人的微博互动中可以看出，杨紫和翟天临的友情非常深厚，他们之间的互动更像是朋友间的玩笑和调侃。杨紫吐槽翟天临“终于请客了”，这更多是一种轻松愉快的交流方式，而非真的对翟天临有不满或讨厌的情绪。
长时间未请客成为槽点：据杨紫所言，他们认识了8年，而翟天临这次才终于请客。这个“终于”成为了杨紫吐槽的点，但这也恰恰说明了两人之间的熟悉和亲密，能够毫不避讳地开这样的玩笑。
公开互动，网友羡慕：两人的公开互动不仅让网友看到了他们之间的友情，也让网友表示羡慕。这种没有过多客套，像老朋友一样开玩笑的交流方式，让人觉得非常真实和温馨。
综上所述，杨紫吐槽翟天临并非因为翟天临做了什么令人讨厌的事情，而是因为他们之间的深厚友情和轻松愉快的交流方式。这样的吐槽不仅不会损害他们的友情，反而会让他们的关系更加紧密。
