特朗普被称为“川普”是因为“川普”是“Trump”的音译，为台湾地区译法，而“特朗普”是依据新华社出版的《英语姓名译名手册》的翻译标准得出的译法，更为官方和正式。具体原因如下：
依据《英语姓名译名手册》翻译：根据新华社出版的《英语姓名译名手册》里的翻译标准，“Trump”应按照“T-RAM-P”的发音结构来进行翻译，故翻译为“特朗普”。这一译法在国内主要媒体中被广泛采用，具有权威性和规范性。
按照音译翻译：“Trump”的美国发音为[træmp]，按照音译可以翻译为“川普”，这一译法在台湾地区较为常见。由于音译的灵活性，不同地区可能会根据发音习惯采用不同的译法。
媒体使用情况：通过搜索引擎和国内主要媒体（如人民网、新华网）的搜索结果可以发现，“特朗普”的译法更为官方和正式，被广泛用于新闻报道和官方文件中。而“川普”这一译法也同样被国内各大媒体网站使用，尤其是在涉及台湾地区的报道或引用台湾地区来源时更为常见。
思考与分析：从人民网和新华网的搜索结果来看，“特朗普”的译法更为统一和规范，符合官方翻译标准。而“川普”作为音译结果，虽然也被接受和使用，但在正式场合和官方文件中较少出现。因此，可以认为“特朗普”是更为准确和正式的译法，而“川普”则是音译的变体。
