《与鸭共舞》中叶玉卿的国语配音由张佩儒完成。
张佩儒是香港资深配音演员，曾为多部港片国语版配音。在《与鸭共舞》这部1992年上映的融合喜剧与剧情的香港电影中，叶玉卿饰演推动剧情的关键角色刘太太，而张佩儒为其国语版进行配音。她的声线十分贴合叶玉卿所饰演的富家太太角色，既保留了该角色应有的优雅感，又能够通过语气的变化很好地展现人物的情感层次。
影片的国语版配音有着重要意义，它在保留粤语原版剧情的基础上，通过配音演员张佩儒等的精彩演绎，让影片中的角色更贴近内地观众的语言习惯，使得内地观众能够更舒适地欣赏这部电影，避免了因语言差异而产生的观影障碍。整体来说，张佩儒为叶玉卿在《与鸭共舞》中的国语配音为影片增色不少，让角色形象在国语语境下依然鲜活生动。
