金庸的小说可以说有非常多的翻拍，他的每部作品基本上都有非常多个版本，但是却偏偏鸳鸯刀就不小说。从来没有被翻拍过，其实主要是因为这部小说的内容不适合翻拍成电视剧。受众会比较低，而且这部小说本身也不是那么的出名。
鸳鸯刀这部小说其实是有一点偏喜剧类的武侠小说，而且他的结局其实有一点讽刺，幽默，所以说翻拍成一个电视剧或者电影的话，都会让人觉得有一点点啼笑皆非，也就是他的商业性并不是很强。他如果变成影视剧的话，可能并不会那么吸引到观众，而一部影视剧他翻拍出了，其实就是需要有一个很好的收益，需要有观众。如果说他是这样子的一个内容不能够吸引到观众的话，那么势必就会让投资方的利益受损，所以说很多人都不愿意投资这部小说，也就不会有人愿意拍了。
再加上这部小说，其实一开始的受众就比较少，因为它不比那些《神雕侠侣》或者其他的小说那么受欢迎，甚至很多人都不知道这部小说的存在，所以如果他翻拍的话，可能都不会有很多读者会去追随。小说其实就是电视剧的框架，如果他的小说都不受欢迎的话，那么怎么又能保证他的电视剧就会大火呢？而如果不能够带火的话，就违背了拍电视剧的初衷。
而且这个故事本身其实是不太具有。改编性的他很难进行艺术加工，所以说他这个故事只能够当做小说来看，如果当做电视剧的话，他的素材和元素都比较少，是不太适合的。因此在这样一个商业化的影视圈，能够赚钱的影视作品当然会优先出来，而鸳鸯刀这种有点意识流的作品，就比较难以出头。
