翁帆没有怀孕，也从未与杨振宁生育子女。网络上关于翁帆怀孕的传闻早已被官方和本人否认。2025年5月，针对网传生子照片，翁帆亲自澄清并非自己，相关机构也明确表示杨振宁与翁帆从未有过生育计划。两人年龄差距较大，杨振宁曾公开表示，考虑到自己年事已高，不愿在离世后让翁帆独自抚养孩子承受压力，因此不生育是他们共同且慎重的决定。多年来，他们的生活低调平稳，重心在于陪伴与学术支持。2025年10月18日，103岁的杨振宁在北京逝世，彼时多篇报道均提到翁帆“无儿无女”，进一步证实了这一事实。她将大量精力投入到照顾病中的丈夫以及整理其学术遗产中。如今，翁帆正以自己的方式延续杨振宁的精神遗产，例如推动“杨振宁书屋”开放等文化项目。她的生活选择体现出独立与清醒，并非依赖婚姻或生育定义人生价值。外界的猜测与谣言，在事实面前不攻自破。
