岳翎的丈夫是富商郭乃文，两人于2005年左右低调结婚，至今恩爱19年，坚持丁克，定居海外，生活低调幸福。岳翎早年因出演琼瑶剧《哑巴新娘》走红，被观众亲切称为“哑巴新娘”。她与郭乃文相识多年，男方是圈外商业巨子，身世显赫但极少曝光。据2024年多家媒体报道，岳翎曾携郭乃文一同现身，媒体称其“恩爱无比，正享受无忧无虑、安心舒适的退休生活”。岳翎本人多次在采访中表示，婚后远离演艺圈，专注家庭，不生孩子是双方共同决定。她原名吕美花，父亲是1949年赴台大陆人，母亲为台湾原住民，家境普通，早年半工半读完成学业。息影后极少公开露面，近年偶有近照流出，状态平和从容。琼瑶曾盛赞她是“真正的大家闺秀”。关于她与谢祖武等男星的过往合作或绯闻，均属戏内情节，现实中岳翎始终守护婚姻，从未传出婚变消息。郭乃文虽鲜少出现在公众视野，但知情人士透露其事业稳定、重视家庭，与岳翎相敬如宾。两人目前长居海外，偶尔返台探亲，生活简单而踏实。
