inthisafternoon是错误的用法，而thisafternoon是正确的用法。以下是具体解释：
thisafternoon的用法：在英语中，当表示“今天下午”时，应直接使用“this afternoon”，前面不需要加介词“in”。这是因为“this”已经明确表示了时间范围，再加介词“in”会造成语法上的冗余。
inthisafternoon的错误性：在标准英语中，“inthisafternoon”是不正确的用法。因为“this afternoon”已经是一个完整的时间状语，前面不需要再加任何介词。如果加了“in”，就会破坏句子的语法结构，造成理解上的困扰。
介词的正确使用：虽然“in the afternoon”在某些语境下是正确的，但“this afternoon”作为具体某一天的下午，前面不需要加介词“in”。如果需要特指某一天的下午，通常会使用“on the afternoon of + 具体日期”的结构。
综上所述，应使用“thisafternoon”来表示“今天下午”，而“inthisafternoon”是错误的用法。
