“女十八兮叹分离 ”的答案是杏奴。解析如下：
解析过程：“女十八兮叹分离”这句谜面可以拆分为几个部分来理解。“女”和“十八”组合起来可以构成“木”字；“兮叹分离”可以理解为将“叹”字分离出去，留下与“木”和“女”相关的部分。综合起来，就得到了“杏奴”这个名字，其中“木”和“女”组合成“杏”，“奴”则来自谜面的提示和构造需要。
人物介绍：杏奴是《红楼梦》中的人物，柳湘莲的小厮，首次出现在第四十七回《呆霸王调情遭苦打冷郎君惧祸走他乡》中。虽然他在小说中的戏份不多，但这一角色也反映了《红楼梦》中丰富多样的人物群像。
