杨治山确实涉嫌内幕交易。具体情况如下：
身份背景：杨治山曾任山西漳泽电力股份有限公司独立董事，并具备复旦大学经济学硕士学历和注册证券分析师资格。他在电力行业有着丰富的从业经历，曾任中信证券研究部质量总监及电力行业首席分析师。
涉嫌行为：在担任漳泽电力独立董事期间，杨治山涉嫌与同煤集团的资产重组事件有关的内幕交易。他利用所掌握的内幕信息，指示他人开户并买入漳泽电力股票。
应对措施：当得知证监会开始调查其涉嫌内幕交易的行为后，杨治山采取了低价卖出股票的策略，试图通过制造亏损来减轻可能面临的法律后果。然而，这一行为并未帮助他逃避法律责任，反而进一步加剧了其困境。
法律后果：经过深入调查，证监会确认杨治山的交易行为涉嫌构成犯罪，并将此案移交给公安机关进行进一步处理。目前，杨治山已被公安机关采取刑事拘留措施，面临法律的严惩。
这一案件充分展示了内幕交易的违法性和严惩的必要性，提醒所有市场参与者要严格遵守法律法规，不得利用内幕信息进行非法交易。
