截至2025年，翁帆与杨振宁的婚姻仍在持续，两人婚姻稳定；她与前夫的婚姻则以破裂告终。
2004年12月24日，28岁的翁帆与82岁的杨振宁登记结婚，54岁的年龄差引发了广泛争议。然而，截至2025年，他们已携手走过21年。在这期间，两人共同面对外界质疑，以时间回应了“不被看好”的声音。杨振宁曾称翁帆是“上帝给我的最后礼物”，翁帆长期陪伴杨振宁的生活与学术活动，二人还共同捐赠存款支持清华大学，相互扶持，成为跨越年龄鸿沟的伴侣典范。
翁帆在深圳工作期间，曾与一名香港普通职员结婚，但这段婚姻仅维持不到两年便破裂，且二人没有子女。
