
rumor 助动词 不存在过去式和否定形式。它用于传达从他人那里得到的话或情报。例如:
昔、ここはとても不便だったそうです。
样态助动词「~そうだ」接续形式:
例如:
雨が降りそうだ → 雨が降りそうにない/雨が降りそうもない。
おいしそうだ → おいしくなさそうだ/おいしそうではない。
元気そうだ → 元気ではなさそうだ/元気そうではない。
例如:
这个苹果看起来不太好吃。
例如:
1)看得见的事态。视觉印象。
あっ、危ない!枝が折れそうだ。
今にも雨が降り出しそうですねえ。
彼はうれしそうに笑っていた。
这个苹果看起来不太好吃。
2)看不见的事态。预感、直觉。
まだ会议は始まりそうもないから、コーヒーでも饮んできましょう。
战争是还将继续下去的样子。
ああ、寒い。风邪をひきそうだ。
这份工作今天看起来就结束了。
样态助动词「~そうだ」通常只能表示现在或者将来的事情。表示过去的事情必须用「~ようだ」或者「~らしい」。
例如:
昨夜、雨が降りそうだ。
昨夜、雨が降ったらしい。(外部情报)
昨夜、雨が降ったようだ。(眼前状况)
