《你比丈夫更厉害》2025年大陆版的主演为刘恺威和刘芸，1996年法国版未公开具体主演信息。以下为详细说明：
根据公开资料，2025年大陆翻拍版《你比丈夫更厉害》已确定主演为刘恺威与刘芸。刘恺威作为中国香港知名演员，曾出演《千山暮雪》《继承人》等影视作品，以成熟稳重的形象和细腻的演技著称；刘芸则是内地实力派女演员，代表作包括《大汉天子2》《鹿鼎记》等，擅长塑造性格鲜明的角色。此次两人合作，或将通过角色间的情感张力与戏剧冲突，展现婚姻关系中权力与情感的微妙平衡。
1996年法国版《你比丈夫更厉害》（原名为《Tu es plus forte que ton mari》）作为早期影视作品，目前公开资料中未提及具体主演名单。该版本可能因年代久远或制作规模限制，导致演员信息未被系统记录。但可以推测，法国版可能通过本土化改编，聚焦于欧洲社会背景下夫妻关系的独特呈现，与后续翻拍版本形成文化对比。
两版作品虽共享同一标题，但创作背景与艺术风格存在显著差异。2025年大陆版更注重现代都市语境下的情感探讨，结合中国社会对婚姻关系的现实关注；而1996年法国版可能融入更多欧洲文化元素，反映当时法国社会的家庭观念。主演阵容的差异也体现了不同文化对角色诠释的偏好：大陆版选择成熟演员以增强现实感，法国版则可能启用更具戏剧表现力的演员以突出冲突。
若需进一步了解具体剧情或制作细节，可参考官方发布的预告片、剧照或主创访谈。
